Урок от Zerakla - Англо-русский словарь фотошопа

Zerakla пишет:A
Actions - действия (автоматической обработки)
Add anchor point - добавить узловую точку
Add to selection - Добавить в выделенную область
Adjusted - Настроенный
Adjustments - корректировки
Advanced Mode - Расширенный режим
Align to Selection - Выровнять по выделению
All - Все вышеперечисленное
Amount - Количество
Anchor - Якорь
Angle - Угол
Anti-aliased - Сглаживание
Art brush - художественная кисть
Ask When Opening - Спрашивать при открытии
Ask When Pasting - Спрашивать при вставке
Assign Profile - Определить профиль
Automate - Автоматически
B
Based On - На основе
Behind - Позади
Bicubic - Бикубический
Bilinear - Билинейный
Bitmap - Битовая карта
Black Matte - Черное покрытие
Blur - Размытие
Border - Граница
Bottom - Нижняя
Bottom Edges - Нижние границы
Bottom Right Pixel Color - Цвет нижнего правого пиксела
Brush - кисть
C
Canvas size - размер холста
Canvas Size - Размер холста
Channels - каналы
Character - шрифт
Clear - Очистка
Clear Guides - Очистить направляющие линии
Clipboard - буфер обмена
Clone Stamp - Клонирующий штамп
Color - Цвет
Color Burn - Форсирование цвета
Color Channels in Color - Каналы в цвете
Color Dodge - Комбинирование цветов
Color Management Off - Нет управления цветом
Color picker - выбор цвета
Color Range - Диапазон цветов
Color range - диапазон цветов
Color setting - характеристики цвета
Column Size: Width - Размер колонок: Ширина
Constrain Proportions - Сохранять пропорции
Control Panel - Панель управления
Conversion Options - Опции преобразования
Convert point - преобразовать точку
Convert to Profile - Преобразовать профиль
Convert to Working Space - Преобразовать в рабочее пространство
Copy Merged - Копировать объединенные слои
Create new snapshot - создать новый снимок
Crop - Кадрировать
Cropped Area - Отсекаемая область
Custom - По выбору пользователя
Custom Settings - Характеристики по выбору пользователя
Cut - Вырезать
D
Darken - Замена темным
Delete anchor point - удалить узловую точку
Description - Описание
Deselect - снять выделение
Desired - Желательно
Destination Space - Целевое пространство
Difference - Различие
Display&Cursors - Отображение&курсоры
Document Bounds - Границы документа
Document Profile - Профиль документа
Don't Color Manage This Document - He управлять цветом этого документа
Don't Flatten - He объединять слои
Drop shadow - отбросить тень
Duotone - Двутоновый
Duplicate - Дублировать
E
Edge Contrast - Контраст границ
Edge Highlighter - Выделение границы
Edge Touchup - Коррекция границы
Edit - правка
Elliptical Marquee - Овальная область
Embed ICC Profile - Встроить профиль ICС
Emulate Photoshop 4 - Эмуляция Photoshop 4
Engine - Движок
Eraser - Ластик
Exclusion - Исключение
Export Clipboard - Экспорт буфера обмена
Extract - Извлечь
Extract - извлечь
Eyedropper - Пипетка
F
Fade - ослабить
Feather - Растушевать
Fill - Залить
Fill Path - Залить контур
Fill Region - Залить область
Fit Image - Подогнать изображение
Fixed Aspect Ratio - Сохранять отношение сторон
Fixed Size - Фиксированный размер
Flip Horizontal - Перевернуть вдоль горизонтали
Flip Vertical - Перевернуть вдоль вертикали
Force Foreground - Использовать основной цвет
Freeform Pen - Свободное перо
Frequency - Частота
Front Image - Внешнее изображение
Fuzziness - Размытость
G
Gamut warning - предупреждение о гамме
Gray Matte - Серое покрытие
Grayscale - Полутоновое изображение
Grayscale - Полутоновой
Grid - Сетка
Guides - Направляющие линии
Guides&Grid - Направляющие линии и сетка
H
Hand - Рука
Hard light - Яркий свет
Hardware - Аппаратура
Height - Высота
Hide - Спрятать
Highlight - Выделение
History brush - восстанавливающая кисть
Horizontal - Горизонтальная
Horizontal Centers - Положение центров по горизонтали
Hue - Тон
I
Image Size - Размер изображения
Image - изображение
Indexed Color - Индексированный цвет
Ink Black - Черная краска
Inner glow - внутреннее свечение
Intent - Цель
Intersect with selection - Пересечь с выделением
L
Lasso - лассо
Layer Via Cut - Посредством вырезания
Layer - слой
Left Edges - Левые края
Lighten - Замена светлым
Line - Линия
Linear Burn - Линейное форсирование
Linear Light - Линейный свет
Liquefy - исказить
Load - Загрузить
Lock Guides - Блокировать направляющие линии
Lock transparent pixels - Блокировать прозрачные точки
Lock transparent pixels - Блокировать прозрачные точки
Luminosity - Яркость света
M
Magic wand - волшебная палочка
Magnetic Lasso - Магнитное лассо
Make Ramp Web Safe - Сделать цвета подходящими для Web
Measure - измерить
Mid-tones - Средние тона
Missing Profiles - Отсутствие профиля
Mode - режим
Move - Переместить
Multichannel - Многоканальный
Multiply - Умножение
N
Navigator/Info - навигатор/информация
Nearest Neighbour - Ближайший сосед
Next - Далее
None - Ничего
Normal - Нормальный
O
Online - Онлайн
Opacity - непрозрачность
Orientation - Ориентация
Overlay - Наложение
P
Paint Bucket - Ведро с краской
Paper White - Белая бумага
Paragraph - абзац
Paste - Вставить
Paste Into - Вставить в
Paths - контур
Pen - перо
Perceptual - Восприятие
Perspective - Перспектива
Phosphors - Люминофоры
Photoshop 5 Default Spaces - Установленные по умолчанию рабочие пространства Photoshop 5
Pin Light - Точечный свет
Pixel Dimensions - Размеры в пикселах
Polygon Lasso - Полигональное лассо
Preferences - установки
Present manager - менеджер настроек
Preserve Color Numbers - Сохранять номера цветов
Preserve Embedded Profiles - Сохранять встраиваемые профили
Pressure - Нажим
Preview - Предварительный просмотр
Print - Печать
Print Options - Параметры печати
Profile - Профиль
Profile Mismatches - Несоответствие профилей
Proof Setup - Установки пробного отпечатка
Purge - очистить
Q
Quality - Качество
Quick mask - быстрая маска
R
Radius - Радиус
Rectangular Marquee - Прямоугольная область
Rectangular Marquee - Прямоугольная область
Relative - Относительно
Relative Colorimetric - Относительный колориметрический
Resample Image - Отслеживать изменения
Reselect - восстановить выделение
Reset - Восстановить
Resize Image - Изменить размеры изображения
Resolution - Разрешение
Results - Результат
Right Edges - Правые края
Rotate Canvas > 180°, 90° CW или 90° CCW Повернуть холст > На 180°, 90° по часовой стрелке или на 90° против часовой стрелки
Rulers - Линейки
S
Same as Hardware - Как и аппаратура
Sampled Colors - Выбранные цвета
Saturation - Насыщенность
Save - Сохранить
Save for Web - Сохранить с учетом особенностей Web
Screen - Экран
Select "Ф Similar - Похожие
Select > Reselect - Выделить > Снова выделить
Select All - выделить все
Select - выделить
Shadows - Темные тона
Sharpen - Резкость
Sharpen Edges - Резкость контуров
Shield cropped area - Прикрыть область кадрирования
Show - Показать
Show Bounding Box - Показать границы
Show Extras Options - Показать дополнительные опции
Show Fill - Показать заливку
Show Highlight - показать выделение
Simulate - Имитировать
Single Column Marquee - Столбец пикселов
Single Row Marquee - Строка пикселов
Slices - Ломтики
Smart Highlighting - Умное выделение
Smooth - Гладко
Snap To - Прикрепить к
Soft Light - Мягкий свет
Source Space - Исходное пространство
Sponge - Губка
Step-by-Step - По шагам
Stroke - Очертить
Styles - стили
Subtract from selection - Удалить из выделенной области
Swatches - образцы
Synchronize - Синхронизовать
T
Threshold - Порог
Threshold - Пороговый
Tolerance - Допуск
Tool Options - Опции инструмента
Top - Верхняя
Top Left Pixel Color - Цвет верхнего левого пиксела
Transform Selection - Трансформировать выделение
Transparent pixels - Прозрачные пикселы
Trim - Подрезать
U
U.S. Prepress Defaults - Выполняемая по умолчанию предпечатная подготовка в США
Units&Rulers - Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask Маска - нерезкости
Use All Layers - Использовать все слои
Use Black Point Compensation - Использовать замену черной точки
Use Dither - Использовать размывание
V
Vertical - Вертикальная
Vertical Centers - Положение центров по вертикали
Vertical type - вертикальный текст
View Single Gamma Only - Отображать только гамму
View - вид
Vivid Light - Яркий свет
W
Web Color Sliders - Ползунки Web-цветов
Web Graphics Defaults - Принимаемые по умолчанию характеристики графики для Web
White Matte - Белое покрытие
Width - Ширина
Wizard - Мастер
Working - Рабочий
Working Black Plate - Рабочий черный фотошаблон
Working CMY - Рабочий CMY
Working Cyan Plate - Рабочий голубой фотошаблон
Working Magenta Plate - Рабочий фуксиновый фотошаблон
Working Yellow Plate - Рабочий желтый фотошаблон
Z
Zoom - Масштаб
Contract - Сжать